Android magyarítás jBart segítségével MÁSKÉPP

Sokan kérdeztétek, hogy mi van akkor, ha nincs a telefonhoz meglévő ZIP alapú rom. Ez a feltétele annak, hogy a jBart-on át lehessen engedni. Erre a lenti "szakácskönyvet" javaslom!
Elvileg az eljárás HARDVERFÜGGETLEN, vagyis bármilyen Android telefonnal használható, a platform-specifikus menük és alkalmazások kivételével (vagyis amik eltérőek telefongyártónként)!
Én csak a Mediatek 65xx platformra épülő telefonokon tudtam tesztelni, ezek fordítása a legteljesebb.

MINT MINDIG: AMINT VAN RECOVERY A TELEFONON, KÉSZíTSETEK VELE MENTÉST, MÁSOLJÁTOK ÁT EGY PC-RE, CSAK EZ UTÁN ÁLLJATOK NEKI A MÓKOLÁSNAK!!!

Mi kell hozzá?
======================

1. CWM, TWSP vagy egyéb NEM GYÁRI recovery a telefonra telepítve.
2. A gyári romról lementett \system mappa betömörítve egy ZIP fájlba.
3. jBART szoftver a fordításhoz
4. Az elkészült csomagból a lefordított fájlok kiszedése, és a mellékelt telepítőcsomagba pakolása
5. Aroma telepítőcsomag telepítése

1. NEM GYÁRI Recovery telepítése
============================

Erről nem szeretnék írni, van elég infó hozzá a neten (pl. youtube).

2. A gyári romból mentett ZIP fájl
=================================

Ver1:
Másoljátok át a telefon \system mappáját az SD kártyára, onnan egy számítógépre, és ezt csomagoljátok be egy ZIP fájlba. Még root sem szükséges hozzá, mert ezt a mappát és almappáit olvasni lehet root jogok nélkül is. Én ehhez root explorer-t szoktam használni, de bármelyik Android-os fájlkezelő jó lesz.
Ver2 (ha az első nem működne):
A CWM-mel elkészített system.tar fájl kicsomagolható, utána már ugyanígy ZIP-be helyezhető a tartalma...

3. Fordítás jBART szoftverrel
=================================

Erről összeszedtem mindent ami fontos lehet: jBart letöltését, használatát, beállításait, magyar nyelvi forrást, stb. itt találjátok.
AMI FONTOS: MINDIG AZ ONLINE FORDÍTÁST HASZNÁLJÁTOK, AZT MINDIG JAVÍTGATOM...

4. Az elkészült csomagból a lefordított fájlok kiszedése, és telepítőcsomagba pakolása
===========================================================

Nagyon fontos tudni, hogy a 3. lépésben a jBart-tal készített zip NEM FLASHELHETŐ,
mivel nem tartalmazza a jogokat és egyéb beállításokat tartalmazó parancsfájlokat.
Viszont a lényeg, hogy elkészültek a magyarított apk fájlok.
Töltsük le ezt az alapot (2. verzió), ami egy aroma installer-es telepítő, és csomagoljuk ki pl. egy "ROM" mappába.

A mappa tartalma:
- META-INF
- system
- systemorig
- utils

A system mappába hozzunk létre egy app és egy framework mappát. Ezekbe másoljuk át értelemszerűen a jBart által előállított zip csomagból (jbart-master\output mappából) az apk fájlokat a \system\app és \system\framework mappákból (ezen kívül odex és egyéb fájlokat NE!!!). Így a lefordított fájlok az eredetihez hasonló könyvtárszerkezettel átkerültek a ROM csomagunkba.
Van egy systemorig mappa is, ide az előbbiekhez hasonlóan az eredeti fájlokat átpakolhatjuk, így ha valami gond lenne könnyű lesz a visszaállítás (EZT MÉG NEM TESZTELTEM, ÍRJATOK HA MEGY).
Megjegyzés: BÁRMIT rakhattok a \system\app mappába, amit rendszeralkalmazássá akartok változtatni. Példaképp találtok is benne két hasznos programot

Az elkészült ROM mappa tartalmát - VAGYIS NEM A "ROM" MAPPÁT (!) zippeljétek össze, és mehet rá a telefon SD kártyájára.

5. Telepítőcsomag telepítése
================================

A telefont recovery módban újraindítva a szokásos módon ki kell keresni a ZIP frissítőcsomagot.
Ezután indul az Aroma Installer, ami nagyon felhasználóbarát, érintőképernyős, magyar felületet biztosít, és menüvezérelten végigvezet a szükséges lépéseken.
A csomag alkalmazása után a telefon tovább indul majd a szokásosnál, mert újragenerálja a Dalvik Cache tartalmát.

KÉREK VISSZAJELZÉSEKET, TAPASZTALATOKAT!