Droid Notify, felugró értesítések magyarul

Sokan hiányolhatják a régi telefonokon megszokott felugró ablakokat, melyek a képernyőzár feloldása után fogadtak bennünket. Ezek nem fogadott hívásokról, olvasatlan üzenetekről, közelgő naptári eseményekről értesítettek bennünket.

Akinek mindez hiányzik, próbálja ki a Droid Notify nevű ingyenes android (2.2 felett) alkalmazást, amely mindezekre képes.

Felugró ablakban értesít bennünket a fent felsoroltakról. Az ablakokon megjelenő gombokat eltüntethetjük, funkciójukat konfigurálhatjuk.

A távollétünkben telefonáló hívó felet visszahívhatjuk, az olvasatlan üzenetre egyszerűen válaszolhatunk, a közelgő naptári eseményt megtekinthetjük egy gombnyomással.

Az alkalmazás saját fordítás!

A magyarításban fellelt hibákat, esetleges értelmezési problémákat kérem, hogy jelezzétek itt.

Egy dolgot szeretnék csak kérni: amennyiben valaki letölti az általam fordított alkalmazásokat és felteszi más fórumra (amit ugye nem tilthatok meg), ráadásul a saját képernyőmentéseimet is használja (láttam már ilyet), legalább tiszteljen meg annyival, hogy megemlíti a nevem, esetleg a forráshelyet ahonnan szerezte! Köszönöm!

Szinte mindegyik program hozzászólásainál szerepel ez a kérdés:
"Miért nem lesz magyar nyelvű a letöltött és feltelepített program?"

Ez azért van mert nem magyar nyelvű android fut az adott telefonon.

A megoldás: Telepítsétek fel a MoreLocale 2 nevű ingyenes alkalmazást, majd futtatva azt adjátok hozzá a magyar nyelvet a többi mintájára (hu, HU). A telefon újraindítása után a magyar nyelvet tartalmazó programok magyarul jelennek majd meg.

Droid Notify v2.3 magyar letöltése: [link]