hangverseny - voice race

[ Szerkesztve ]

Nem tudok angolul.

történelem - broke i battery

Régen találtunk ki egy csomó ilyet de már elfelejtettem.

[ Szerkesztve ]

anyajegy - motherticket

Ló rúgás - Horse kick. Ezt még melóba jutott eszembe amikor azon gondolkoztam, hogy miből lehetnék kő gazdag. Energiaital gyártó céget akartam csinálni..

Szilveszteri kabaréban volt:

idegenvezető alien driver

nagymama - big today today
merőkanál because he is a spoon

Az gyenge.

Cthulhu: nagymama

[ Szerkesztve ]

szarvasmarha - sh*t iron beef?

szerk: még a képem is stimmel

[ Szerkesztve ]

vasárnap - iron price day
Dobogókő - beating stone

[ Szerkesztve ]

Ja, mert félreértettem a topik lényegét.

PH!-n találtam:

mother book driver (anyakönyvvezető)
flying machine mother if good (repülőgép-anyahajó)
tent's bottom is new place (Sátoraljaújhely)
beaver field marketplace (Hódmezővásárhely)
cut one's house (Nyíregyháza)
field follow! (Mezőkövesd)

Az elsőt ismertem, a többi jó.
Még egy:

Újfehértó - New white lake

Ice!?: jóvan' már te főn.

[ Szerkesztve ]

Békefenntartó - peace up holder

számítógép-calculating machine
virágpor-flower dust

lehet gyengusz lesz ilyen felhozatal mellett

sátoraljaújhely: tent bottom new place

Szombathely - SaturdayPlace

Hangszóró - Voicesprayer

Szombathely: saturdayplace Jóvan, eczke...

égő: skyhe/skyshe

könvytár: bookstorage

tábla csoki: blackboard chocolate

[ Szerkesztve ]

Fejőgép - Head He/She machine
Térerő: Place power
Sárvár: Mud castle

fenykepesz - light image brain, kupaktanacs - bottle cap advice, balfek - left brake, baromfi parizsi - parisian chicken son, szarkevero - shit mixer.

[ Szerkesztve ]

Pacific Csaba=Békéscsaba
Saturday Place=Szombathely
...Have Six=Hatvan
Very Bad Iron=Szarvas (ez igen diszkrét)
Mizs Of Louis=Lajosmizse
Saint S=Szentes
Red One House=Veresegyház
Saxon Pile Fucked It=Szászhalombatta
Reach It=érd
Your Peanut=Mogyoród
Hey Water=Hévíz
He Would Push You=Tolna
Castlecastle=Várpalota
His Problem=Baja
My Big Problem=Nagybajom

alibaba78, gamek!ller:

Na még egyet utoljára:
house of little kun half past twelve - Kiskunfélegyháza

tantárgy: learnobject

óvszer: protectingtool

hozzászólás: tohimspeaking

ajtófélfa: doorhalftree

papírlap: vicarwritesheet

[ Szerkesztve ]

kalaptartó - hatholder

(asszem németül viszont tényleg így van, hogy kalaptartó)

mindenképpen - everypicture
mindenáron - everyprice

holló: where horse
ürhajos: space if oracle

[ Szerkesztve ]

fénykép: light picture
nyomtat: pushpoop
felüljáró: overheadwalk

Én is ezeken kacagtam a legtöbbet!

Can you vomit gipsy wheel? - Tudsz ciganykereket hanyni? , Tunneler - Csoves, Ass night - Segely, Adobe Photoshop - Sarkunyho fenykepbolt, Senator donut - Kepviselo fank.

mod.: Az elso nem csak egy szo (hanem egy mondat), de azert efogadod, nem?

[ Szerkesztve ]

Ellenőrzés: Enemy keeping

bázze

Homok-boszorka: sandwich

viziló- water horse
medvecukor- bear sugar
lejátszó- down player
fénykép- light picture
fényképezőgép- light forming machine
távirányító- distance control
korház- age house
meghat- plus six
karma- arm today

hosszú- length woodworn
kalapács- hat carpenter
vízóra- water clock
rabló- prisoner horse
gomba- button the
számítógép- calculating
csataló- battle horse
vadász- wild ace
csaptelep- tap rig
őrmester- guard master
őrnagy- guard large
halász- fish ace
hangerő- sound power
kijelző- out marker
Szigetvár- island castle
raktár-put library
ismétel- again away
ebédel - lunch away
szivattyúk- pump hen
komolyzene- serious music

zenekar- music arm
énekkar- song arm
alaplap- base slab
virágágyás- flower bed dig
hatalma- six apple

működik fordítva is:
justice - csak jég.

ezek jók, hétvégén kezembe akadt az egyik receptes könyv, mert süteményt kerestünk... magyar/angol/német nyelven is itt volt minden recept... odaértem a rigójancsi-hoz, amit angolul valami "john doe cream cake"-nek fordítottak ...kb fél órát röhögtem rajta: "őz jános krémes sütemény" hát majdnem rigójancsi, az biztos

ui: a régi kedvencem még a "puncicababák" nevű zenekar (pussycat dolls)

[ Szerkesztve ]

na, hogy topikba illő összetett szavakat is kitaláljak:

kunszállás (ahol laktam 22 évig) - kunflydig
békésszentandrás - peacefulsaintandrew
forradalom - my song is boiling

John Doe az olyan név, mint itthon a Tóth Béla. Tehát ilyen példanév, ha érted mire gondolok.

hútőszekrény- cooler-cupboard

Kisújszállás - Little new flying
Raklap - put sheet

[ Szerkesztve ]

Település - Rig meeting

Gyakorlatilag bármely községnevet mondhatjuk, amit egyáltalán le lehet fordítani. Mittudomén, Érsekvadkert - ArchbishopWildGarden. De ezek, ha belegondolunk, magyarul is érdekes összetételek, de hát a településneveink már csak ilyenek.

csillámló- mica horse