működik fordítva is:
justice - csak jég.

ezek jók, hétvégén kezembe akadt az egyik receptes könyv, mert süteményt kerestünk... magyar/angol/német nyelven is itt volt minden recept... odaértem a rigójancsi-hoz, amit angolul valami "john doe cream cake"-nek fordítottak ...kb fél órát röhögtem rajta: "őz jános krémes sütemény" hát majdnem rigójancsi, az biztos

ui: a régi kedvencem még a "puncicababák" nevű zenekar (pussycat dolls)

[ Szerkesztve ]

na, hogy topikba illő összetett szavakat is kitaláljak:

kunszállás (ahol laktam 22 évig) - kunflydig
békésszentandrás - peacefulsaintandrew
forradalom - my song is boiling

John Doe az olyan név, mint itthon a Tóth Béla. Tehát ilyen példanév, ha érted mire gondolok.

hútőszekrény- cooler-cupboard

Kisújszállás - Little new flying
Raklap - put sheet

[ Szerkesztve ]

Település - Rig meeting

Gyakorlatilag bármely községnevet mondhatjuk, amit egyáltalán le lehet fordítani. Mittudomén, Érsekvadkert - ArchbishopWildGarden. De ezek, ha belegondolunk, magyarul is érdekes összetételek, de hát a településneveink már csak ilyenek.

csillámló- mica horse

Benedek- in not but k

varázsló- magic horse
többnem jut az eszembe....
amúgy, a lista lesz frissítve ??.... vagy csak magamnak írogatok

lusti vagyok

láttom .... de ki nem az??!!!

egéralátét - mouse under bid

- A Moderátort keresek topikban kell a törlést kérvényezni.

[ Módosította: Ndruu ]

Székesfehérvár - chair white castle
Kiskunhalas - litle kun fishys
Nagyszentagár - Big saint grayhound

[ Módosította: Ndruu ]