Szeparációs szorongás

Pontosvessző lettem,
a saját .csv-ben.
Bár lehetnék vessző,
Lemenne pár kiló,
De valami meggátol:
A Lokalizáció.

Az ügyem sajnos ismét
kissé csehül áll:
Más nyelvre állítva,
Egy egyszerű vessző,
Komoly egy akadály,
Nehezen szeparál.

Hol unalmas munkahely,
vitte el a nyarakat,
Máskor kútba esett év
Félrement kapcsolat.
Egy a lényeg,
Legyen vége!

Ki a régit, be az újat,
Talán pont fordítva,
A szeparátor után,
Következzen más,
Pezsgő ifju vérrel,
Várok folytatást.

Nach dem Intro
Beschäftigen
Wir uns mit dem
Separieren.

Kurz zusammen-
gefasst wird es
Mit ein bisschen
Entfernung und
ein Paar Tage
Unvergleichbar
besser gehen.

And for it to seamlessly go,
you shall seek the right country code.
But why run towards the next entry,
When the current one is just as comfy?

The answer is blatant,
brutal and simple.
Popped in my mind,
Like an old, ripe pimple.

If I want to see the whole file
In my remaining CPU time
I have to act before
The EOF arrives.