Meglett a megoldás, ami számomra kicsit furcsa, de működik: a Chromecast with Google TV-n úgy általában ki kellett kapcsolni a feliratokat és utána aktívvá vált a beállítási lehetőség az app-ben.