Az sem mindegy miért készül a felirat. Van ami végig fordít, van ami csak a nem magyar szöveget. A hallássérülteknek pl. nem biztos, hogy elég az utóbbi.