megoldható, hogy a td-nek magának legyen :hover tulajdonsága. a baj ezzel az egésszel az internet explorer, amelyik nem támogatja rendesen ezt a tulajdonságot. nem véletlenül van belinkelve a css-be az a hover.htc, pont az ie butaságainak kiszűrésére. előző post-omban van egy link, azon az oldalon nézz szét, ott leírja részletesen a problémát, illetve az említett hover.htc-t is ott található.

a te oldaladhoz egy normális javascript-el megoldott hovert javaslok. gondolom valamilyen script generálja az oldalt, így nem kell kétszáz helyen átírni.