Egy pontot alkotunk, amihez viszonyítjuk a világot, másokat, a másikhoz magunkat, és meglehetősen változatos e kép.

Sylvia Plath beszél a világról, a gyermeki lélekről, talán magunk (önnön feneketlen mélyünkre, "Abyssünkbe" száműzött) gyermeki, tiszta mivoltáról, akinek tisztaságába annyira bele lehet gázolni, akár egy hűséges kutya bizalmával visszaélni.
Az agresszió és a kiszolgáltatottság szemszögéből nézve is.

Abban a versben én sem értettem meg mindent, majd egyszer előkeresem (most dobozok mélyén lapul), valaha az Amerikai költők antológiájában olvastam.

Mindenesetre a neurotikus emberek - mint akár Sylvia - sokszor fogékonyabbak, jobban érzékelik az elidegenedést, mint a védekezésül vastag vértezetet viselő, mindennapos taposómalmával harcoló, őrlődő polgár.

Adyval dalolva:
Vagyok, mint minden ember: fenség,
Észak-fok, titok, idegenség,
Lidérces, messze fény,
Lidérces, messze fény.

(Később visszanézek még ide, most dolgom van a városban.)

[ Szerkesztve ]