A többnyelvűséget a droid az alábbiak szerint oldja meg.

A stringeket a fejlesztő kirakja az alábbi fájlokba:

res/values/strings.xml
<string name="text_a">This is an English text</string>

res/values-hu/strings.xml
<string name="text_a">Ez itt egy magyar szöveg</string>

A text_a stringre meg az R.string.text_a kifejezéssel hivatkozik.

Pl. textView.setText(R.string.text_a);
nem pedig textView.setText("This is an English text");

A készülék nyelve alapján a droid automatikusan a megfelelő xml-ből veszi az értékeket.

Azaz, ha elkéred a fejlesztőtől res/values-hu/strings.xml tartalmát, akkor le tudod fordítani a szövegeket magyarra és Ő a következő fordításkor, az új xml-el tudja kiadni az appot. Neki ezzel semmi dolga nincsen.

[ Szerkesztve ]