Nyújtsa fel a kezét az -rajtam kívül- aki most nem érti mit takar ez a bejegyzés?

Mit nem ertesz rajta?

Vagy kattintson rá a képre.

...

Ismerős a probléma. Kollégákkal szoktuk találgatni - angolokkal történő telefonozásokkor -, ki milyen tájékról... Oda kell figyelni. Az írek a legdurvábbak ("eleddig").

Itt az arabok meg a kelet-europaiak a leggazabbak. Eloben is necces, nem meg telefonon.

Kez lennmarad

Egyszeru a megoldas: ha ugyfelszolgalatot hivsz a UKben, altalaban skot beszel a vonal masik vegen. ( vagy indiai) .Nem veletlen esmein dolga a ccvel beszelni

Azt a kuva mindent, ugy fuleltem, de nem mindent ertettem meg. Azert egy szekely atyafi is tud meglepeteseket okozni.

Szerintem egyértelmű. Skótszoknyás ipse van a képen, ami köztudottan megnehezítheti a kommunikációt. Mindenképpen érzékeny fül kell hozzá, vagy gyakoribb ismételgetése a "would you please repeat that" mondatnak.

asszem most felgyújtom a 93 százalékos nyelvvizsgám, ebbe beletört a bicskám

Nekem tetszik pl. ahogy az írek beszélnek angolul.
The Commitments c. filmben

[ Szerkesztve ]

+1

az egészből kb. a feliratokat értettem

[ Szerkesztve ]

az írekkel semmi gondom, de a skótokat még az ausztráloknál is nehezebben értem meg. valahogy nagyon nem az én fülemnek találták ki a beszédüket...

addig örülj, amíg nem kezd el a saját nyelvén beszélni

Vegyetek Vauxhall-t, majd hívjátok az ügyfélszolgálatot. Jó eséllyel magyarul is beszélhetsz.

Mindig kitor a rohogogorcs, mikor latok egy Vauxhall Astrat

British Gas-nal, Lloydsnal, Fujitsu Siemensnel, Three-nel es a Virgin medianal beszeltem mar skottal, kezd hozzaedzodni a fulem lassan, de meg mindig okoznak meglepeteseket. Bezzek sved, dan, vagy esetleg echte angol nem bir ott ulni!

ez milyen nyelvhez hasonlít már?

Ohh... bocsánat a kellemetlenségért akkor .

egy ilyen skót miatt meg is tanulnám

jót röhögtem, hogy van felirat ugyan azon a nyelven

Majdnem úgy hangzik, mintha dánul beszélnének.
Nem sokkal érthetőbb, mint az időjárás-jelentés.

>> Egyszeru a megoldas: ha ugyfelszolgalatot hivsz a UKben, altalaban skot beszel a vonal masik vegen. ( vagy indiai) <<

Skót?? Ha én hívok valami ügyfélszolgálatot, tízből kilencszer valami retek veszi föl. Elkezdenek hadarni és a felét se érti az ember a telefonban, mintha még mindig urdut vagy pandzsábit beszélne...