Nem értem...

az "osztály" jelenti a termet is (mint az első példában)
és az osztályközösséget is (őket lehet bezárni)

de én azt hittem, hogy ez minden magyar anyanyelvűnek evidens

Na, igen, ez az osztály egy közösséget jelent, a terem pedig egy helységet. Vagyis nem lehet ugyanaz a kettő.

és ki mondta, hogy ugyanaz?

többjelentésű szavak? poliszémia? nyelvtan? ált. suli 6. osztály? ismerős?

[ Szerkesztve ]

helységet?
biztos vagy ebben??

(#5) blokad: Gyakorlatilag megválaszoltad magadnak. Azért...

(#9) Gergő_: Igaz, Helyiség.

Gergő_: A helység az települést jelent (Budapest, San Francisco), a helyiség pedig falakkal határolt épületrészt (konyha, mosdó, díszterem).

Az emberek szeretnek rövidíteni, ezért használják az osztályterem helyett az osztály szót, mert így kevesebbet kell beszélniük, kevesebb energiát használnak fel. Nálunk úgy mondták, osztályterem vagy terem.
Példamondat:
- Menjetek be a terembe, ne szaladgáljatok a folyosón!

[ Szerkesztve ]

tudom én ezért volt sírás a végén

Basszus.... egy egyszerű rövidülés!!!
Osztályterembe bemenni. ebből lett levágva az osztály, mert mindenki tudja miről van szó.

ehh..

Igen, és ezt így kellene használni is.