ügyesen elkerülted, hogy bármi spoilert mondjál azoknak, akik még nem olvasták.

Nem fosztok meg senkit az élménytől.

Köszi!

Én is hozzád hasonló HP rajongó vagyok, már minden eddigi megjelent könyvet 2x elovlstam, annyira szeretem
Alig várom már a februárt, bár még nagyon messze van, de akkor is

Izé, ez a rész szerintem ez a világ egyik legrosszabb filmje (és könyve!) lett. Már nagyon érződik, hogy az író itt már csak a pénz miatt folytatja a storyt.

Bocs, most látom, hogy nem a legújabb filmről szól, hanem a legújabb könyvről. Én az utolsó filmről beszélek (A Főnix rendje).

[Szerkesztve]

A végével és a prológussal kapcsolatosan nekem is vegyesek az érzéseim.

Honnan lehet beszerezni az angol verziót?

bármeik könyves boltban tudnak neked rendelni

Köszi!

Mondjuk itt nálunk majdnem kétszer annyiba kerül az angol kiadás mint Angliában vagy Írországban.

Én nem szerettem a HP-t, az első 4-et kivégeztem, de igazábol eggyik sem fogott meg
Mesének hard, Fantasynak light...

Kedves D4rkm4n!
A Nyomorultakat - és egyáltalán Victor Hugot, vagy Jókait - akkor el se kezdd, mert ott bizony néha 100 oldalba is belecsúszik a korrajz és regény felvezetése...

Jókaihoz természetesen volt szerencsém. Az ő fantasztikus találmánya volt, hogy ötven oldalon keresztül írjon a Vaskapuról. Egyszerűen szörnyű író szerintem.

A Harry Potterről pedig csak annyit, hogy - mint ahogy azt írtad is - nem gyerekeknek szánták. A felnőtt ember pedig úgy vélem hogy nem fogja példaképének tekinteni egy ''fantasy'' főhősét.

Nekem egyetlen bajom egyébként csak a fordítással (vagy ferdítéssel?) volt.

Pl. hogy lett a Hogwarts-ból Roxfort? Vagy a Slytherin-ből Mardekár? Vagy a Ravenclaw-ból Hollóhát? Mikor utóbbi szó szerint azt jelenti hogy Hollókarom.

Jókait oldalszám alapján fizették. (És tényleg...)

A Roxfortot én sem egészem értem, bár TTB nyilván az Oxfordra akart utalni, valamint gyermekek számára megjegyezhetőbb, kimondhatóbb neveket akart. Az utolsó két feltételnek pedig a Salazar Slytherin nem igazán felet meg.

A Hollóhát véleményes, sok ilyet lehet találni (Slughorn -> Lumpsluck).

Ugyanakkor nagy ötlet volt Peeves-ből Hóborcot csinálni.

A Sipor nevet sem tudom hogy honnan jött neki... No mindegy. Kár ezen rágódni.

Nekem bejött a ''köze nincs az eredetihez'' fordítás. Érdekes, barátnőm ovisai is fújják ezeket a neveket, tehát könnyen megtanulhatók játékosságuk, dedós hangzásuk miatt. Ezek után pedig mondjuk rá: ez nem gyerekeknek készült. Nekik is. Mindenkinek. Jól eladható. Csak nem mindenki jól értelmezi, mint te vagy én. Nekem csak jó poén. Nem vettem utána baglyot maganak, illetve nem fejeltem le a fogast, hogy sebhely legyen a homlokomon.

Egyre több autós megy mostanában a falnak. Ez biztos azért van mert be akarnak jutni a peronra.

jol van ugy meg lett pörgetve ez a forditás
hogy már az se tudja az ember mit olvas

egyébként
jobbak igy a nevek bár én csodálkoztam hogy ennyire egyszerűek a nevek meg minden

de ez hangzik jobban magyarul


amugy ezt már tényleg oldal számra irta az biztos

annyi szemét van benne

Nekem is feltűnt, hogy több a tájleírás meg a töltelékoldalak.

Sajnos tényleg egyre igénytelenebbek a HP filmek, ilyen igénytelen mozifilmet rég láttam, nem értem hogy alkalmazhatott ilyen pocsék rendezőt a WB...
A könyvet viszont szeretem, és tényleg nagyon jó, csak ettól az egekbe hypeolástól hányok, minden csapból csak a heripotter folyik, szánalmas...
De ha a könyvet értékeljük, és nem azt, ami körülötte forog, akkor a könyv egy legenda, a film meg egy nagy nulla...

nemérnemérnemérnemér!!! én még nem olvastam pedig én vagyok a legnagyobb HP rajongó!! (meg a barátnőm)... most megint alig bírok magammal.. jó kis cikk lett, remélem a 7-ik könyv nemsokára itt is kapható lesz (a magyar változat)...

Egyetétek! A filmek nagyon pocsékok lettek! a rendezők sose tudják visszaadni amit én a könyv alapján elképzeltem.... (kivéve Gyűrűk Ura Peter Jackson rulez!)
Ez a HP "lázítás" tényleg lázító.. undorító ez a mennyiségű marketing... Pedig a könyv önmagában is megállná a helyét de persze így lehet az utolsó pennyt is kisajtolni belőle...

Más:
Nekem nagyon teteszett a 7-ik kötet! A befelyezés is sőt még a 19évvel később is....
én örülök hogy a végére írta. Van aki szereti az olvasó képzeletére bízni mi lesz a szereplőkkel, de én szeretem ha az író megmondja szerinte mi lesz. Nekem tetszett nagyon...
A magyar és az angol közti különbség még így nem tűnt fel. De szerintem nagyon jó fordítás. Most angolul az elejétől elolvastam az egész sorozatot, és nagyon jó! (és tök hasznos hogy itthon is kézbe veheted a várva várt könyveket angolul kb a külföldi megjelenés napján ha előrendeled )

Akinek viszont nem tetszett a Deathly Hallows annak itt egy igényes magyar fanfiction, alternatív 7. résszel Harry Potter és a varázslók háborúja:
[link]

[ Szerkesztve ]

Én nagy HP rajongo vok. a barátnömmel csak arról beszélünk. Ma vittem vissza a könyvet(half blood Prince)
Nalunk ungváron nincs magyar könyv csak orosz.Az a lány Beregszászban vatte a könyvat.Ott nagyon draga.
Mikor elolvastam a könyvet rögtön elolvastam a 7-ik rész tartalmát. Alig varom hogy megjelenjen ukrajnaban magyarul.A 6-ik Részt 3-szor olvastam és anya már mondta hogy hagyjam abba.
A szülinapomra(03.03) nem lesz meg a könyv, de remélem jövőre lesz.

Ti olvastátok?

Orosz neve Sipornak olyon bamba hogy meg se lehet jegyezni

Egyébként az 5-ik film nagyon pocsék