Port forwarding csak akkor kell, ha LAN kívül is használnád.
Milyen lejátszót használnál? Nekem a leírásból úgy tűnik, hogy DLNA-n keresztül akarnád használni (a mappák üresek), azt viszont a webes felületen kapcsold be!
Beállítások->Szerver->DLNA ez legyen bepipálva!