"Ezek az audio DAC eszközök 2x - 40 KHz között valahol szűrik a határ feletti frekvenciákat."

Pontosan azt jelenti, hogy valahol 20 KHz és 40 KHz között van egy frekvencia, ami fölött vágva van a tartalom. Azért van 2x mert 20-23 KHz az amit általában még átengednek ezek az eszközök.

Egy másik kérdésre válaszolva.
FFiiO JadeAudio KA3 USB DAC, hohe Auflösung, unterstützt 32 Bit/768 kHz und DSD512 Kopfhörer-Ausgänge 3,5 mm/4,4 mm für Smartphones/Laptop/PC/Player

Elég drágán forgalmazzák és ez sem tesz csodát a rossz minőségű hanganyaggal.