Linkeld be a képet, addig nem sokat tudunk rá mondani. Valahogy biztosan meg lehet csinálni, de sokmindentől függ, hogy mennyire bonyolult.
Annyit már most tudok mondani, hogy ha neked kész képed van pl jpg vagy bmp, akkor ott a szöveg már a kép része, és csak retusálással lehet javítani. Vannak olyan formátumok, amikben ún. layerek vannak (amiket a rajzoló csinál) amiket külön rétegként kezelnek a grafikus programok, mintha egy-egy fólián lennének a kép részei. Asszem pl a *.psp kiterjesztésű is ilyen. Viszont ilyen formátumot nem tudsz beszúrni pl egy weboldalra képként.