ez egy szeptemberi cikk, az enyém december környéki volt