Csak belekukkantottam a cikkbe... ezt írod: Sidebar (oldalbár). Az "oldalsáv" talán szerencsésebb fordítás lenne.