A stílusból és a szóhasználatból viszont egyértelmű, hogy nem poénnak szánta.