na ilyet se láttam még... szerintem amig nem oldódik meg, használd offline-ként:

https://github.com/hungi/Android-JB-Translation

Itt kattints a ZIP (Download this repository as a ZIP file) gombra, kiszanáltam a repóból egy csomó mindent, talán jobb lesz mint a legelső verzió.