Ja hát nem feltélenül szándékos félreértésről van szó, lehet simán kultúrális oka is. Pl politikából elég sokat lehet tanulni.