Olyan rengeteg cím van, aminek alig van köze az eredetihez, pedig az eredeti tükörfordítással is tök jó lett volna - hát az ilyen esetekre kellene ezt a fogást tartogatni, amikor magyarra fordítva nyelvhelyességi szempontból elég fura végeredmény jön ki.