...ezt még a google fordító is nehezen fordítaná le....