Gondolom /etc/init.d/glftpd stop vagy hasonló.
Nemtom hogyan kell konfigurálni, de még az is lehet, hogy a firewall (iptables) beállításaid tiltják a csatlakozást kívülrõl.