Igen, ezzel Svedorszag is megjarta. Emlekszem, regen Svedorszagba sok fizikai munkas ment ki nyelvtudas nelkul Magyarorszagrol is. Talan ezert is jobb, ha megkovetelik a nyelvet, egybol nincs annyi jelentkezo, es aki igy kijut van annyira intelligens, hogy be tudjon illeszkedni, vagy pedig bunozo. ( sajnos ) Ezert kellene meg jobban megerositeni a schengeni hatarokat!

Egyebkent ha mar itt a Dan - Norveg parhuzamokrol esik szo, erdemes megemliteni a nyelv kapcsan, hogy - akinek nem egyertelmu - ( igaz, hogy a norvegok csak feleannyian vannak mint a magyarok, es ezaltal furcsa lehet egy ilyen nyelvet tanulni ) de a bokmål elsajatitasaval megertheto a Dan es a Sved is. Es ezaltal persze Færøeren is boldogulunk. Nagyon nagy a hasonlosag, szinte ugyanaz. Tapasztalom a televizio csatornain is, amikor sved vagy dan adora kapcsolok. Erdekes, hogy Finnorszag is Skandinavia resze, megsem sorolhato semmilyen tekintetben kozejuk. Legalabbis a norvegok ezt mondjak. De hat - Sånn er livet! (szonn ar livet - ilyen az elet! )

Tenyleg, majdnem elfelejtettem: norvegul tanuloknak, - kezdoknek is - ajanlom Antonio Banderas foszereplesevel a 13. Harcos c. filmet, elkepesztoen jol erzekelteti a vikingkori feelinget, de a legerdekesebb, hogy az elejen, ( mikor meg a foszereplo nem sajatitotta el a nyelvuket es idegen nyelv leven nem is szinkronizaljak ) nynorskot hasznalnak, de teljesen ertheto!

Commendator:

Mindegyik hsz-edre csak ennyit "mondanék":

A heten folynak a Skandinav Napok az ELTE es a Skandinav Haz kozos szervezeseben.

Egyszer elkezdtem tanulni a norvégot netről letöltött könyvből, aztán abbahagytam. Ehhez valszeg közrejátszott az is, hogy kiderült számomra, hogy egyrészt Norvégia nem eu tag, másrészt az országban sehol nem lehet semmilyen norvég nyelvvizsgát letenni. Pedig jól jönne így éreccségi táján, de akkor most kénytelen leszek EGYÉB nyelvekkel foglalkozni.

Lehet nyelvvizsgazni, ha gondolod, pontosan megkerdezem, hogy hol tudod az Allami Nyelvvizsgat letenni.
Szimplan konyvbol, minden kulso segitseg nelkul tenyleg nem lehet. Hacsak nemvagy kulonleges tehetseg. Az hogy nem EU tag miert baj? Mindenesetre a Schengeni Egyezmeny reszese.

Igazából nem is tudom, mi az eredményes nyelvtanulás kulcsa, főleg a norvégé. Te azt mondod, könyvekből nem jó. Szerintem se a legjobb, de akkor hogy..? A mi városunkban biztos nincs norvég nyelvóra (sem tanfolyam, sem magán -bár utóbbira őszintén nem is vágyok annyira), norvég média is alig érhető el az országból. És itt jön az EU tagság kérdése is, gondolom a munkalehetőség is kevesebb meg azokból a jóféle eu-s exchange programokból sincs.
De ha a schengeni egyezményben benne vannak, akkor ez azt jelenti, hogy útlevél se kell az utazáshoz?

Másik, hogy tényleg minden norvég lány szőke?

Csak konyvbol nem. De ha van egy komplett oktatocsomagod ( pl. Kreativ nyelvtanulas, bar ezt nem ajanlom ) pl. a Ny y Norge, a mellekelt cd-vel akkor mar van eselyed. Ha esetleg barhol elakadsz, itt a forumon tuti segitseget kapsz. DE! Az biztos, hogy anyagi raforditas nelkul ( a Keresztes fele szotar kb. 5000 Ft, Usborne konyv kb. 2400 FT, Ny y Norge ( ha letoltod ingyenes, ill. Kreativ nyelvtanulas - hirdetik a forumon es nem " huszonezrekert " )
es totalis fanatizmus nelkul nem megy. Meg akkor sem, ha konnyebb mint a nemet. Igaz, az angolnal meg nehezebb. Jol kis osszeszedett leckeket talasz a forumon is. De ha csak a nyelvvizsga a cel, akkor bajos lesz.
Valoban schengeni orszag, nem kell utlevel ( elvileg ) Munkalehetoseg pedig itt is van annyi, mint barmelyik eu-s orszagban, persze csak ha jol kepzett munkaerorol van szo.
Mielott vegleg kikoltoztunk, a norvegnyelv.lap.hu-n kerestem nyelviskolakat ( csak Budapesten van ) es vegigtelefonaltam Oket, mignem talatam olyat, ahol skype-on keresztul is elvallaltak, atlag 3500 HUF/ora. Igy olyan, mintha magantanarhoz jarnal. Elore egyeztettunk mindig a kovetkezo alkalomra, a fizetest pedig atutalassal hidaltuk at. Nem is egy ilyen iskola van. Tudom, nem olcso. De nekem megerte. Most mar itt vagyok. Hogy mit akarok ezzel kifejezni? - Ha eleg kitarto es allhatatos vagy, minden sikerul!

Persze a lenyegre meg nem valaszolok: nem minden norveg lany szoke, de nagyon sok. Sokkal tobb mint pl. Svedorszagban.

A Teach yourself Norwegian! + CD van meg, (szerintem) elég sok témát lefed. Most töltöm a Ny i Norgét, nem tudom még mi ez, de biztos jó.
A nyelvvizsga nem elsődleges cél, de nyilván jobb lenne összekötni a kellemeset a hasznossal.
És biztos, hogy ez nehezebb, mint az angol? Mert az lehet, hogy az angol nyelvtanilag könnyebb, de a norvégnak sokkal következetesebb a kiejtése, meg alapból jobban hasonlít egy nyelvhez, az angolt meg annyiféleképpen beszélik, ahányan vannak a beszélők.
A norvég hanglejtése viszont elég vicces, én múltkor elkezdtem ismételgetni, hogy hvordan har du det, úgy ahogy kell, és úgy éreztem, mintha valami drogos diszkózenét alkotnék éppen

Egyébként ha már itt van ez a topic, érdekelne, hogy milyen a norvégok általában? Mert ha olyanok, mint a franciák, akkor a világ minden kedvéért se fogom megtanulni a nyelvüket

Meg még valami zavart okoz: régen olvastam, hogy kétféle norvég írás van, a bokmal és a nyorsk (?), de most akkor mi, mi, mi van, melyiket használják a mindennapokban?

Kozel sem olyanok mint a franciak, de ne altalanositsunk. Elkepzelhetetlenul kedves, segitokesz es nagyon vidam emberek. A nyelvuk az un. " eneklo " nyelvek csaladjaba tartozik, ebbol adodik a hullamzo hanglejtes, ami a legosibb nyelvek sajatja. A kiejtes igen, kovetkezetesebb mint az angol nyelvben. Sokkal fonetikusabb. A nyelvtan annyibol nehezebb, hogy sok tekintetben hasonlit a nemetre, azonban annal megis egyszerubb, nem olyan nyakatekert es kevesebb is.
A nynorsk es bokmål parhuzamarol fentebb irtam. Ne remulj meg, a nynorskal csak itt Vestlandban talalkozhatsz, de itt is ugyanugy ertik es beszelik a bokmålt, hiszen ez a hivatalos nyelv.

Na, letöltöttem a startlapos Ny i Norgét, de jelszavas a zip file, grr. Mondjuk gyanús is volt

Neztem en is, a Megauploadrol toltotted le? Haat, a jelszohoz nekem sincs lovesem, de biztos van valami megoldas.
Pedig ez lenne a tuti tananyag am! Erdekes, logikus, kepekkel gazdagon illusztralt, feladatlapokkal, cd-vel. Hasonlo a megjelenites mint az Usborne konyvben. Egyedul szotar kell hozza. Es itt is Norvegiaban ezt tanitjak, ez az alapja mindegyik nyelvvizsganak. Nem tudom mi lenne a jelszavas megoldas, de utananezek!

Ny i Norge
Nincs jelszó

Szerző: Gölin Kaurin Nilsen, Gerd Manne
Kiadó: Fag og kultur
ISBN: 978-82-110-0558-8
Év: 2003
Nyelv: Norwegian

http://www.uz-translations.net/?category=norwegian

[ Szerkesztve ]

Ezt a gyakorlokonyvet meg nem is probaltam, csak a Tekstbok-ot (+ cd + arbeidsbok ) hasznaljuk. Letezik mindennek egy pc-szoftveres verzioja, ami az egeszet nagyon profi modon feloleli, meg azt ajanlanam, de nem tudom hol tudnatok hozzajutni. Mindenesetre koszonom a linket, megnezem ezt is!

Hat meg is neztem, nagyon jo gyakorlokonyv, jol lehet hasznalni. De a tanulashoz ennek a tekstbok ( azaz kepes tankonyv ) verzioja is kene nektek. Azt gondoltam, az talalhato a norvegnyelv.lap.hu-n. Es persze nem jelszoval.

Egyebkent a cd-rom-os Ny i Norge pontos megnevezese: Ny i Norge, CD-ROM med Språkøvinger. Probaljatok rakeresni.

Aztamindenségit, itt aztán van anyag! Kár, hogy innen meg letörölték majdnem az egész teljes Ny i norge csomagot (pedig az is fent volt).

Egyébként kicsit idegenkedek az ilyen egynyelvű tankönyvektől, amikben az utasítások is a tanult nyelven vannak. Emlékszem, ált. iskolában is mindig teljesen angol könyvekből tanultunk, utáltam is, mint a ...

[ Szerkesztve ]