Köszi, ez értékes info. Már néztem amúgy a Sway config-odat, amit linkeltél.
Na, majd amikor a saját gépen lesz végre valami, akkor konkrétumokkal is látom mindezt.

vargalex:
Köszönöm. A "sed" nem idegen, de valahogy nem jutott eszembe. Fene ...
(Lassan mehetek molnárnak, mert az agyam, mint a szita)
Igen, a "locale.gen" nem volt a legjobb példa, hiszen egyetlen értékes sora lesz, de mondjuk egy "/etc/default/grub" esetén már tényleg csak egyetlen részt akatok átírni.
Szóval a lényeg azért átment gondolom.