Model Maker erre van (Borland cucc, szintén. Demo/trial van a Delphi telepítő csomagban ill. azt hiszem, letölthető.)
Ezt pont azt csinálja, ami neked kéne (forrás -> UML).