Meg kéne nézni a beállításokban is.
Nekem például úgy van beállítva, hogy az "Enter"-t nyomva csak egy file-t játszik, a "Play" nyomva viszont az összes könyvtárban lévőt. Igaz ez a képekre is.

De ugye a beállítástól függően lehet azonos viselkedése is a két gombnak, szerintem nálad ez lesz a gond, mindkettőnél az van mondva, hogy csak egy file-t játszon.