Azt nem transzvesztitának hívják?

Egyébként Transvestit. Nemét nem tudom (), de az idegen eredetű szavak mintha nőneműek lenének.

Az idegen eredtű szavak többnyire semleges neműek. Persze kívétel mindig akad, ez a szép az egészben

Igen? Esküszöm nekem nőnem rémlett ökölszabályként... Rég volt...

Bezony. Semleges!

Srácok, a directory (mappa, könyvtár) hogy van németül?

Szerintem a számítógépes nyelvben nem használnak erre német szót. Szerintem az angolt használják.

Egy fordításhoz kellene, és mivel magyarul is több szót használunk rá, ezért gondoltuk, hogy van német megfelelője is.

s Verzeichnis

Tuti? Ezt használják a német számítástechnikában?

Mert megtaláltuk ezt a szót a Babelfish által, de a kolléganő elég furcsának találja ennek a szónak a használatát ilyen környeztetben.

igen, tuti ezt használják!

Bővebben: link

Uraim:

Köszönöm!

Egy kis segítség kéne, mert elakadtam a visszaható névmásokkal. (Azt hiszem így hívják őket.)

Akk. Dat.
ich -> mich -> mir
du -> dich -> dir
er -> ihn -> ihm
sie -> sie -> ihr
es -> es -> ihm
wir -> uns -> uns
ihr -> euch -> euch
sie -> ? -> ?
Sie -> ? -> ?

a sor végét kellene befejezni.

Még valami ezek a mondatok helyesek?

Ich lasse ein Haus bauen.
Én építetek egy házat.

Ich würde ein Haus bauen.
Én építenék egy házat

Ich wurde ein Haus bauen
Én építettem volna egy házat.

Ich habe ein Haus bauen geworden
Én építettem volna egy házat.

Előre is köszi.

A PH!-n elé új vagyok, de németül azért tudok...

Én építettem volna egy házat.
Ich hätten (gerne) ein Haus gebaut.

Ehh nem az ucsó oldalt néztem....

[Szerkesztve]

hätten -nél nem kell az n, többesszám n-el szerintem

Igazad van, ez így helyesebb is talán, persze -n nélkül.

A sort nem tudnád befejezni?

[Szerkesztve]

Ich lasse ein Haus bauen.
Én építetek egy házat.

Ich würde ein Haus bauen.
Én építenék egy házat

Ezek szerintem jók talán. A másik kettő nem.

sie - sie - ihnen
Sie - Sie - Ihnen

A mondatok...Az első és második oké.
Én építtettem volna egy házat.
Ich hätte ein Haus bauen lassen.

Én építettem volna egy házat.
Ich hätte ein Haus gebaut.

Én építtettem volna egy házat.
Ich habe ein Haus bauen lassen werden.



[Szerkesztve]