Én úgy gondolom, hogy a telefon is imap-pal csatlakozik és az jelöli olvasottra. Ha van erre beállítás, akkor azon kell keresni.