Össze tudod szinkronizálni, van rá FAQ:

"Can I unlock goodies in GWENT if I purchase Thronebreaker on Steam?
Yes, you can. In order to do that:
1. Make sure Thronebreaker is updated.
2. Make sure that you’re online.
3. Log in to your GOG.com account that you want the goodies on, the option is available through a Multiplayer tile in Thronebreaker.
If you already completed your Thronebreaker play-through before getting GWENT on Steam, please log in to GOG.com via the Multiplayer tile in Thronebreaker, load a save where you have progressed the most."

Összefoglaló szabálykönyvről nem tudok a Gwent esetében, igazából maga a játék eléggé fapados, az apró finomságok a kulcsszavakban vannak. Kezdőként ezeket érdemes végignyálazni / végignézni:
https://ganfi12.wordpress.com/kifejezesek-es-kulcsszavak
https://ganfi12.wordpress.com/kezdoknek-szolo-videok/