hja, látom.
az viszont esetleg lehet válasz az elcsúszásra, hogy a te tesztoldaladon minden li a sor elején van, az eredetiben pedig sorban egymás után. a float:left hiányzik nálad, ettől sorakoznak fel egymás mellé a li tag-ek.

(azt továbbra sem értem, mi szükség erre a rengeteg ul-ra.)