Én legelőször eredeti angol szinkronnal láttam... Illetve nem is angol volt ugye a fele... Szerintem a magyarítás nagyon sokat elvett a jellegzetes tájszólásból.
A legtutisabb jelenet az volt benne, mikor Hugh Grant bement a főnökével az állomásra, hogy jegyet vegyenek, s a szerencsétlenkedésükre a bakter méla lenézéssel megkérdezte tőlük, hogy ''maguk ugye angolok?!''... Imádom ezt a tipikus brit humort.