Á, egy régi klasszikus partíciókiosztás.

Az egész belső tárhely ~15GB. Ezt jelzi az mmcblk0 melletti15121536 méret.
ebből a
system - 1GB (kb.)
cache - 128MB
data - 4GB
FAT - belső SD: 9GB

Tehát programokat a 4GB-ra tudsz telepíteni, és az egyéb adatokat (obb file és egyéb datafile) pedig a 9GB-ra teszi.
Ha a data partíció mérete 40MB-ra csökken, onnantól nem enged telepíteni semmit.

Persze létezik olyan megoldás, hogy átírni a partíciókat, de az elég nagy falat.
Legtöbbször a data és a FAT partíciókat vontuk össze egykoron, így a belső SD eltűnt, és kellett neki a fizikai SD kártya a normál működéshez.
Viszont ha belegondolsz, akkor 13GB-ra lehetett telepíteni programokat. Azért az már eléggé normális méret.