[ Módosította: Kalandor ]

Nekem nagyon tetszett az AdvancedTelephone, de Gingeren sajnos nem tudom használni.

K-9 Mail magyarul maya98 (nem PH-s nick) által...

[ Szerkesztve ]

Ahogy nézem a 0.1.2 a legújabb, amit stefi honosított is. Szóval azon moddolni már nem igazán lehet.

Ez "csak" honosítás vagy a progi magyarított verziója?

Ez a teljes program. És magyar lesz, ha a telefonod tud magyar lokalizációt (ha nem akkor a morelocale2 segít)

No akkor majd rendszerfrissítéskor...

Múlt éjszakai alkotás: App Protector magyarul!

És őt követi egy elmaradt eseményekre emlékeztető program.

Nos a K-9 nem váltott át magyarra. Ezek szerint "hivatalosan" nem tud még magyarul. Mindannyiunk örömére tessék írni a fejlesztőnek, hogy a következő frissítésbe már bele tudja hegeszteni ezt a nyelvet is.

vagy egy hónapja fordítottam magamnak, inkább magyarítottam, nem egy az egyben fordítottam a Weather Widgets appot...

ha valaki megvette szóljon, a fájlokat átküldöm szívesen ha tetszik.

Simple Sound Profile Widget, hangprofilok könnyen gyorsan - Magyarul

Nagyon örülök ennek a témának! Gratula az eddig elkészült fordításokhoz!

Lenne egy szerény javaslatom:

EboBirthday 1.7.5 (free)

Nagyon hasznos és sokoldalú kis emlékeztető program!

Sziasztok!

Ma találtam rá RootRulez által magyarosított App Protector-ra.
Mindent átírtam ékezetesre, bizonyos dolgokat átfogalmaztam és billentyűfélreütéseket is javítottam és képet is cseréltem, a market licensz ellenőrzés jogát is megvontam a programtól.
//Kérlek ne vedd rossz néven, hogy módosítgattam. Ha te nem készíted el a magyar alapot, akkor sose lett volna energiám nekikezdeni.//
Samsung Galaxy S-en hibátlanul működik, a módosításaim után alaposan végigteszteltem. Ott ahol ékezet nélküli szó, vagy menüpont található, az nem ékezesíthető.

Innen tölthető le az új változat:

http://data.hu/get/3942983/Alkalmazas_vedelem.apk

Dehogy veszem rossz néven, ezért szép a "nyílt forráskód"... Viszont (akár priviben) leírhatnád hogy oldottad meg ez ékezetet...

Az a baj hogy ANSI-ban mented el az xml fájlt, ezért nem engedi az ékezeteket.

UTF-8-ban kell menteni, és minden rendben lesz.

File=>Encoding, vagy Fájl=>Karakterkódolásnál megtalálod.

Továbbá egy jó tanács, hogy figyelj oda a helyesírásra, mert több esetben is vannak hibák

[ Szerkesztve ]

notepad2vel nyitottam meg... elvileg azzal jól tudom menteni, még bele kell jönnöm

Egyszerűen csak átírtam ékezetesre nem csináltam semmi mást.
A Notepad++ ingyenes szerkesztőt használom, mert színekkel segít áttekinthetőbbé tenni a fájlt. A gépi kódokat kékkel, pirossal és lilával jelöli a megjelenítésre szánt szöveget pedig feketével.
A legelső sorban ez áll nekem:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Bizonyára ez az ékezetes betűk magyarázata.

A program innen tölthető le, magyarul is tud:
http://www.szoftverbazis.hu/szoftver/notepad---v5.html

Tessék még egy kép is az App Protector-ról szerkesztés közben:

[ Szerkesztve ]

"Ott ahol ékezet nélküli szó, vagy menüpont található, az nem ékezesíthető."

Ékezesíthető? . Azt tényleg nem, de "ékezetesíthető". Minden. Teljes karakterkészlet támogatás van, akár ANSI, akár UTF8 formában az Androidban.

A lényeg, hogy az alapnyelv, amire fordítani akartok, legyen támogatva. Az sem gond, ha nincs, csak kicsit problémásabb. Na meg hát... van pár apróság, amivel rendesen meg lehet szívni. Pl a Jorte fordítása nem volt ilyen egyszerű...

na, ennyi a hozzáértő? akkor nyomjátok a honosításokat is az okosságok mellett!!