[ Módosította: Kalandor ]
Magyarított Android alkalmazások - Mobilalkalmazások fórum
üzenetek
hozzászólások
somnia
(őstag)
Nekem nagyon tetszett az AdvancedTelephone, de Gingeren sajnos nem tudom használni.
[ Szerkesztve ]
Ahogy nézem a 0.1.2 a legújabb, amit stefi honosított is. 
Szóval azon moddolni már nem igazán lehet. 
Ez "csak" honosítás vagy a progi magyarított verziója?
Ez a teljes program. És magyar lesz, ha a telefonod tud magyar lokalizációt (ha nem akkor a morelocale2 segít)
És őt követi egy elmaradt eseményekre emlékeztető program.
Nos a K-9 nem váltott át magyarra. Ezek szerint "hivatalosan" nem tud még magyarul. Mindannyiunk örömére tessék írni a fejlesztőnek, hogy a következő frissítésbe már bele tudja hegeszteni ezt a nyelvet is. 
vagy egy hónapja fordítottam magamnak, inkább magyarítottam, nem egy az egyben fordítottam a Weather Widgets appot...
ha valaki megvette szóljon, a fájlokat átküldöm szívesen ha tetszik.
Simple Sound Profile Widget, hangprofilok könnyen gyorsan - Magyarul
atike
(nagyúr)
Nagyon örülök ennek a témának! Gratula az eddig elkészült fordításokhoz!
Lenne egy szerény javaslatom:
EboBirthday 1.7.5 (free)
Nagyon hasznos és sokoldalú kis emlékeztető program!
230volt
(csendes tag)
Sziasztok!
Ma találtam rá RootRulez által magyarosított App Protector-ra.
Mindent átírtam ékezetesre, bizonyos dolgokat átfogalmaztam és billentyűfélreütéseket is javítottam és képet is cseréltem, a market licensz ellenőrzés jogát is megvontam a programtól.
//Kérlek ne vedd rossz néven, hogy módosítgattam. Ha te nem készíted el a magyar alapot, akkor sose lett volna energiám nekikezdeni.//
Samsung Galaxy S-en hibátlanul működik, a módosításaim után alaposan végigteszteltem. Ott ahol ékezet nélküli szó, vagy menüpont található, az nem ékezesíthető.
Innen tölthető le az új változat:
http://data.hu/get/3942983/Alkalmazas_vedelem.apk
Dehogy veszem rossz néven, ezért szép a "nyílt forráskód"... Viszont (akár priviben) leírhatnád hogy oldottad meg ez ékezetet...
Az a baj hogy ANSI-ban mented el az xml fájlt, ezért nem engedi az ékezeteket.
UTF-8-ban kell menteni, és minden rendben lesz.
File=>Encoding, vagy Fájl=>Karakterkódolásnál megtalálod.
Továbbá egy jó tanács, hogy figyelj oda a helyesírásra, mert több esetben is vannak hibák 
[ Szerkesztve ]
notepad2vel nyitottam meg... elvileg azzal jól tudom menteni, még bele kell jönnöm 
230volt
(csendes tag)
Egyszerűen csak átírtam ékezetesre nem csináltam semmi mást.
A Notepad++ ingyenes szerkesztőt használom, mert színekkel segít áttekinthetőbbé tenni a fájlt. A gépi kódokat kékkel, pirossal és lilával jelöli a megjelenítésre szánt szöveget pedig feketével.
A legelső sorban ez áll nekem:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Bizonyára ez az ékezetes betűk magyarázata.
A program innen tölthető le, magyarul is tud:
http://www.szoftverbazis.hu/szoftver/notepad---v5.html
Tessék még egy kép is az App Protector-ról szerkesztés közben:
[ Szerkesztve ]
"Ott ahol ékezet nélküli szó, vagy menüpont található, az nem ékezesíthető."
Ékezesíthető? 
. Azt tényleg nem, de "ékezetesíthető". Minden. Teljes karakterkészlet támogatás van, akár ANSI, akár UTF8 formában az Androidban.
A lényeg, hogy az alapnyelv, amire fordítani akartok, legyen támogatva. Az sem gond, ha nincs, csak kicsit problémásabb. Na meg hát... van pár apróság, amivel rendesen meg lehet szívni. Pl a Jorte fordítása nem volt ilyen egyszerű...
na, ennyi a hozzáértő? akkor nyomjátok a honosításokat is az okosságok mellett!! ![;]](/dl/s/v1.gif)
Nyomtuk. Komplett 2.2-őt anno. Én egy időre "nyugdíjba" mentem, de 'Zsoca dolgozik ilyen dolgokkal még.
Nem nagyon érek rá ilyenekkel szórakozni, meg tesztelni sajnos őket.
Mit szeretnél látni?
Komplett rendszereket fordítottam/fordítottunk le
[ Szerkesztve ]
A programok honosítását meghagytuk Stefi kollegának
Viccet félretéve, ezekkel ő foglalkozik.
Aláírásomban ott a fórumom
[ Szerkesztve ]
230volt
(csendes tag)
Keeperv85
Mindenhol akad egy rosszindulatú tag. A gúnyolódás helyett a lényegre koncentrálj. Valóban úgy helyes ahogy írod. Elnézést. Remélem meg tudsz bocsátani.
A témával nem foglalkozok tovább, a fórumot pedig tartsd meg magadnak. Bizonyára az zavart, hogy más is mert írni a fórumba rajtad kívül. Esetleg az bánt, hogy Galaxy S-em van és nem Vodafone 845 vagy hasonló. Én közel éjfélkor írtam üzenetet, úgy, hogy előtte már órák óta gépeltem, míg te a délutáni uzsonna után.
További szép napot!
Más is mert írni rajtam kívül? WTF? Hol írtam én olyat? Az enyém a fórum vagy mi van?
Egyáltalán nem zavar, hogy ki milyen telót vesz. Mindenkinek szíve joga olyat használni, ami tetszik neki és meg tudja venni. Ha most nem írod, fel sem tűnt volna, hogy Galaxy S-ed van.
Én azért írtam, mert félrevezető, amit írtál. Nem az elégpelléssel volt a gond, hanem azzal, hogy biztosan állíttattál valamit, ami nem úgy van. Egyáltalán nem vagyok rosszindulatú és szerintem nyugodtan elkönyvelheted magadban, hogy aki eddig kérte, mindenikek szívesen segítettem...
Mellesleg hajnali kettő rég volt már, azóta melózok egy rommal... szóval mellényúltál csúnyán.
Egyébként most hogy van a DEFY-ra hivatalos 2.2... Mennyire lenne macerás azt magyarítani? Eleve bugos lenne vagy instabilabb, mint angolul (ha semmi módosítás ne lenne, csak magyarítás) Tehát nem "romfőzés" lenne...
Megjelent a marketen az ES File Explorer 1.6.0.0-ás verziója. Magyarítás végbement.
Fontosabb újdonságok:
Dropbox és *.rar támogatás. 
Link itt
A WiFi Manager 2.0.3-as frissítése is magyar lett, használjátok egészséggel.
Jo a topik, sok hasznos alkalmazassal!
Megosztanad velem a hatterkeped ha megkerelek? 480 x 854 pixel meretben fellelheto a neten? Kene Moto Defy-ra.
Koszi!
Udv. core2
Oooo. ize. Par ora mulva lesz.
Miert gondolod ezt? 
Valaszthattam volna meg Galaxy Ace-t, de koszonom azt inkabb nem.
Na de ez itt OFF, ezt ne itt targyaljuk meg, hanem inkabb PM-ben ha lehet.
"Miert gondolod ezt?"
Mert neki is az van. 
RootRulez!
Nem akarsz írni a K9 fejlesztőjének hogy ha már dolgoztál/dolgoztatok vele ugyan rakja már bele a magyar nyelvet a progiba?
de, megfordult a fejemben... de ahhoz még tesztelni kell :-)
ajj, zomg...
Megvan a DEFY-m, most uzemelem be!
Honap jon a beszamolo. Az hogy zold vagy piros lencses a DEFY azt honnan deritem ki? Neztem, de nem lattam rautalo jeleket hogy melyik.
Kerdeztem az eladot is/technikust is a Vodanal (utobbinak ilyen teloja van) de nem tudtak megmondani. 
No sebaj, az a lenyeg, hogy megerkezett.
Bocsassatok meg az OFFert topiktarsak/modik, tobbet nem fordul elo, csak most olyan vagyok mint valami izgatott gyerek...
Udv. core2
[ Szerkesztve ]
Gratulálok, használd egészséggel, jó kis teló.
...
Kérdezgetés előtt majd olvasd el az első hozzászólást...
[ Szerkesztve ]
Na ez engem is érdkelne.
Főleg, hogy a CM7 a Defy-re magyar nyelvű. Abból nem lehet kinyerni a nyelvi fájlokat?
Jacak
(senior tag)
Kösz,h. belefogtál ebbe a topicba,nagyon jó ötlet volt!
Most épp azon idegesítem magam, hogy pár napja részben lefordítottam a Facebook klienst (600+ sorból kb 400+-at.) Erre ami a minap kijött frissítés tök más felépítésű nyelvi fájlt tartalmaz, nehogy már a korábbi verziót fel tudjam használni belőle. Az elején pár sor stimmel, de utána kezdődik a kavar...
Szal majdhogynem fölöslegesen bíbelődtem... 
[ Szerkesztve ]
Csak első ránézésre volt bonyolult. Lehet tölteni a "félkész terméket".
Gloob
(addikt)
Sziasztok
Most akadtam rá erre a topicra. Már nagyon kellett egy ilyen is!! Nagyon nagy köszönet azoknak akik idejüket áldozzák ezen, és a jövőbeli alkalmazások fordításának, és a topic létrehozójának. Köszönjük fiúk!!!
ÁÁÁááá
Ez is megy a kedvencekbe de gyorsan...
stefi68 blogjában sok van már.
De pl most találtam a Bumeráng letölését is megcsinálta egy illető.
Hogy később is lehessen letölteni, és hallgatni.
Elvileg Android 2.1 és az azt követő verziókon fut.
Galaxy S-en lett tesztelve. (gyári 2.2.1)
Minden visszajelzést szívesen fogadok, sőt örülnék ha visszajeleznétek, hogy milyen telefonok fut komolyabb probléma nélkül.
Ha van a készüléken USTREAM kliens akkor a webkamerás közvetítést indítja el. (Ha nincs akkor automatikusan az USTREAM weboldalára dob ahol felajánlja a letöltést)
A napi nézetben a menü gomb/mindegyik letöltése, illetva a jobb felső sarokban lévő lefele nyíl segítségével tölthető le az egész napi műsor.
Egyenként is le lehet tölteni, értelemszerűen a kinyitott műsorszám/letöltés gomb segítségével.
Nálam Xperia X8-on is tökéletesen működik.
k850
(addikt)
Nálam is működik a SE X8 gyári 2.1 verzióval.
Melyik mappába tölti le az anyagot, nem találom?
