Az sovány összeg. Annyit akár itthon is meg tudok keresni egy gyárba 5+2 műszakrendbe 12 órázással. És akkor nincs harcihű a kiköltözéssel. Meki az nem jó akkor. 
Mondjuk nem is tervezem, hogy kimenjek. Nekem már Dunántúl is jó lenne vihar sarokhoz képest! 
Németország - élmények, tapasztalatok - Lokál fórum
üzenetek
hozzászólások
Stylewars_kp
(senior tag)
Azért a 8 óra és a 12 óra között rohadt nagy a különbség van és 750-et a lakás mellet szerintem mint gyári munkás, elég nehezen raksz el Magyarországon.
Ez itt nem sok, de élhetőbb helyzetet teremtesz vele, mint odahaz... szerintem. Más meg, azért egy bolti eladóként (is) többet lehet keresni... de ha tanultál valamit, akkor azért jobbak az esélyeid.
Stylewars_kp
(senior tag)
750 eurót se tudsz egy az egybe félrerakni. Valamennyit költesz abból is és ha megnézed, hogy mennyivel keresel kint többet nem biztos, hogy megéri itthagyni mindent. Megéri? Én nem tudom...
Élhetőbb biztos, mert több pénzed van valamennyivel, de család nélkül van értelme?
Azért egy mekis állásnál nem nehéz jobbat találni... és megéri-e? Az én példámból alapulva azt mondom, hogy rohadtul megéri 
Orionk
(senior tag)
Sziasztok !
Légyszives segítenétek ezt a pár szót lefordítani Német nyelvre ? : "Hajrá ! , Te vagy a jobb !"
köszi szépen !
Ezzel fel adtad a leckét 
Egyrészt Google Translate is segítene... de a "hajrá"-t azt nem nagyon mondják. Vannak kifejezések, amiket használnak, de az helyzetfüggő... szerintem.
A "te vagy a jobb" az "du bist besser".
Orionk
(senior tag)
Google translate ezt adta : Gehen für sie
Épp ezért nem akartam azt használni, hanem tőletek olyan véleményét kérni, aki azt tudja, hogy a mindennapi életben egy német ember, hogyan mondani el azt, amit én akartam.
Ivan15
(senior tag)
Auf geht`s VORNAME, das schaffst du schon!
Sport: Auf gehts, gibb Gas, das schaffst du schon, noch ein Stück, du wirst es schaffen...
[ Szerkesztve ]
Ivan15
(senior tag)
Sport: das schaffst du noch 
Dein Satz wortwörtlich: Auf geht´s, du bist besser !
[ Szerkesztve ]
Ja, kb. ezek, de ezek közt sincs direkt "hajrá", azért is írtam, hogy kifejezések vannak...
Amúgy érdekes ez, sok dolog kitekert módon van a németben 
Ivan15
(senior tag)
Ö ..az "Auf geht´s!" jelenti azt, hogy "hajra"
"Amúgy érdekes ez, sok dolog kitekert módon van a németben" nincs kitekerve semmi, csak mint mindig, az adott dologra mas a Wortlaut. Pl. hogy van magyarul az, hogy Wortlaut? Talan hangkepzes? Akkor ez is kitekert mert nem "Szohangos"?
[ Szerkesztve ]
Inkább nyomás, menjünk... de végül is, az áll hozzá legközelebb.
Ivan15
(senior tag)
Neked meg soha sem mondtak, ezt?
Ezt most komolyan? Nem hiszem el... Vagy talan nem lattal meg trainert munka közben? Sportolot, futot, sielöt szurkolokkal? Ezt nem hiszem el 
Azt is jelenti amit irsz, de "inkabb" nelkül = nincs inkabb, hanem több jelentese van. Inka?
[ Szerkesztve ]
Ivan15
(senior tag)
a "gyerünk" is jo lenne pl. - de a magyar mondatnak mas ertelme volt. Mert ezt is jelentheti...de azt olyan ertelemben, hogy "mozgas, mozogj, eröltesd meg magad, adj gazt".
A szo szerinti forditas, amit a buta gooogle a kerdezönek dobott: menjünk (= gehen ill. ezt ragozva) csak teljes kepzavart okoz. Valahol ö is erezte, hogy a google forditas nem lesz ott jo
[ Szerkesztve ]
Ivan15
(senior tag)
persze itt, gehen wir, gehen Sie, geh´.... mekkora hülyeseg mar: Gehen wir, du bist besser 
?? (menjünk??? gehen?? google??)
Pedig még focizok is... Mondták már, de nem arra értve.
Ivan15
(senior tag)
szerintem inkabb a "du bist besser!" a kicsavart, mert ugyan megfelel a magyar mondatnak, de igy nem mondja ki senki, mert erösen direkt hatasa van csaladon kivül. Ha rajtam mulna, nem tennem bele, de megeröszakolt a magyar megint
[ Szerkesztve ]
Hali!
Sokat jarok nemetben es szeretnek stick-es netet, amihez nem szukseges lakcim es nemet munkahely. Tudtok nekem ajanlani valamit? Osztrakba jo a drei, ilyesmire lenne szuksegem nemet teruleten.
Koszonom!
forintuser
(őstag)
Bemész az első Lidl-be.Leakasztod, és használod.Azt hiszem a T-Com hálózatát használja.
Azt nem tudod mennyi adatforgalom es euro? Korlatlan nincs mint a drei? 