Az ilyen félreértések elkerülése végett ''találták'' ki a magyar nyelvet. Ha nem azt írjuk, hogy usb to rs232, hanem mondjuk azt, hogy USB aljzatba dugható RS232-es csatlakozó, akkor talán érthetőbb, még ha tovább is tart leírni.