Nah, ahogy nálam van, igaz nem torrent, de az mindegy.
LXC létrehozol, az az SSD-n lesz. A HDD az látszik a datacenter/storage-ban directory-ként, ha minden igaz. Ott lennie kell elérési útnak is:

Shared legyen bekapcsolva, elérési utat másold ki, jegyezd meg, akármi

Többféleképp hozzá lehet adni, az egyszerű az, ha innen lecsípve egy "HDD"-t kap az LXC (egy directory kvótával), de ezzel az a baj, h az backupból helyreállításakor a tartalma törlődik. Ez helyett van a bind mount, ott nincs kvóta, de elérhető mindenhonnan, nincs mentése (ezt kiemelem, szal. Te tudod, h miről kell mentés, a lényeg, h automatikusan a backup-al ezt a directory-t a pve nem menti), de nem is írja felül a helyreállítás.

PVE node-ra mész (vagy ami a neve Nálad), shell, majd bemész a fenti directoryba. Nállam ez:
cd /mnt/pve/backupHDD

itt létrehozol egy directory-t (név mindegy, de maradjunk a mintánál):
mkdir shared

Erre kell minden engedély is:
chmod 777 shared

Nálam az user:group nincs átállítva, szal. arra rosszul emlékeztem

Ezután az LXC-ben is létrehozol egy mappát (LXC shell-t indítod), megadod a helyét:
mkdir /mnt/shared

utána vissza a PVE shell-be, összekötöd őket:
pct set 100 -mp0 /mnt/pve/backupHDD/shared,mp=/mnt/shared

sorban haladva:
100: a VMID, az LXC száma
-mnt0: csatolási pont, ha több lenne, akkor más számot adj
/mnt/pve/backupHDD/shared: ezt osszuk meg az LXC-vel
mp=/mnt/shared: az LXC-ben itt találod, ide kell állítani a torrenteket.

Érdemes lehet felrakni egy webmin-t és samba elérést adni ennek a mappának, akkor a plex, jellyfin vagy ilyesmi is láthatja. Elvileg a TV is eléri majd.
kb. ennyi, van erről is több oldalnyi írás a neten [link]

Proxmox helper-el lehet Pihole-t vagy AdGuardHome-t (van más is talán) pár kattintással, egyszerűen telepíteni.
HA-ból mindenképp VM-et rakj fel, egyszerűbb utána az élet. Ahhoz is vannak videók.