"Ők nem adnak külső hozzáférést az adatbázisukhoz, mi pedig hiába adnánk nekik, nálunk mysql van, ők pedig csak mssql-el hajlandók foglalkozni."

Ha egy picit értenek az adatbázishoz, akkor abban lehet view-kat készíteni, aminek saját jogosultságokat lehet adni. Arra meg igazán nem tudok mit mondani, hogy pl. ODBC-n keresztül miért lenne annyira más a MySQL és az MSSQL, ha szigorúan adatbázis-műveletekről volna szó.