Gyanítom, azért "erőltetik", mert tisztán digitális kapcsolat, így megspórolnak némi DAC chipet és a DA-AD átalakítással járó minőségvesztést.

Én nem vettem észre ezt a "művészetet". A kisebbik monitoromat(EIZO S2233W) hajtom a DVI-D csatiján keresztül egy HDMI->DVI-D kábellel, nem rémlik, hogy drága lett volna, szemben pl egy DP-DP kábellel, ráadásul az AMD videókarikhoz gyárilag szokott jönni DVI-HDMI átalakító, amin a hang is átmegy.

Mire szeretnéd átalakítani? Talán egyedül D-Sub-ra nem fog menni, arra is csak azért, mert analóg.