Na, ez igazi kocka megoldás volt! :-)
Nekem ugyanerre a problémára a megoldás a 900 forintos billentyűzetmatrica és a magyar bill. kiosztás beállítása volt. A matricából csak azt a néhány darabot ragasztottam fel, ami eltérő kiosztású volt. Nekem a bal Win gobra a Cinnamon "start" menüje jön föl.