sudo-ért korbács jár.

+1. Az egyik helyen használsz, a másik helyen nem (ahol pedig ebben az esetben kellene - apt-get). Célszerűbb az elején átmenni root-ba, és így kiadni az összes parancsot (ekkor már sudo nélkül, mert felesleges).