Szerintem mindenhol Hepburnt használtam, úgyhogy nem értem a gondod. Ha ebből nem jön rá valaki, akkor a kretén, magyar átírásból még kevésbé fog.