üzenetek

hozzászólások


KillHates
(nagyúr)
Blog

Most, hogy így nézegettem a képeket, szegényke tényleg elég ocsmány....
A motortér meg kész katasztrófa! Azt szerelni vazze' mekkora GIGA-SUCK!!!


k_laci
(tag)
Blog

a murciélagónak semmi problémája nincsen, már megbízható lett a márka :D szóval nem lesz gond a sárga villámom szervizelésével :DD már csak 'pár' fillér kell és veszek egyet ;]


edipqe
(senior tag)
Blog

ez a happening neve, tehát nem feltétlenul kell lefordítani, ahogy te se díjaznád ha a szigetet kulfoldon ugy nyomnák hogy Island :R


#06658560
(félisten)
Blog

ellenben a magyar nyelvnek van egy oylan sajátsága, hogy a városneveket sok esetben módosítja, s az alapján lesz ismert. plusz ha valaki már elkezdi fordítani, akkor legalább a jóra fordítsa. Genova =/= Genf, pl. holott az angol és francia verzió inkább a genovához áll formailag közelebb. Plusz most direkt megnéztem az odlalt, franciául Geneva, angolul szitnén, németül Genf, s a német is hivatalos Svájcban. Azaz az is helyes használat.


Vicoo
(senior tag)
Blog

KÖszönöm,rossz volt a fordításom,javítottam a hibát. :R


#06658560
(félisten)
Blog

ellenben a családot is megkocsikáztathatod vele. Élőben azért nem olyan rossz a verda, igen brutálisan fest a méreteivel.
Valahol a káosz közepén van egy Lambo 40 éves emlékkiadványom, minden megjelent típusról van írás, minden változatról, külön a protokról, s versenysportól. A traktoros szekció marad ki egyedül.Előkereshetem, ha valaki nagyon akarja...


Wolverine
(félisten)
Blog

Pff. Genova Olaszországban van, Genf meg Svájcban :U


#06658560
(félisten)
Blog

Ne nekem köszön,d nem én javítottam.


Integrale
(veterán)

Az Oro az csak felszereltségi szint!
Egyébként meg szerintem mindenki tartsa meg magának, hogy tetszik-e vagy sem.

Countach kell mindenkinek ;]


edipqe
(senior tag)
Blog

és ezt ki mondta? te olvasol?

On: a kerekmentes formáknak is megvan a maga szépsége, aGolfok elkerekedtek az évek alatt le is hányom a mai versionokat.

A szóban forgó lamborhini nekem pl tetszik.

[ Szerkesztve ]


Wolverine
(félisten)
Blog

Igen, egyértelműen lejött, hogy nem vetted észre a különbséget Genova és Geneva/Genf között...


hcl
(félisten)
Blog

Hát, nekem nem tetszik...

Én a szögletesebbeket (nem kockát, csak a szögletesebbeket) szeretem.
A MkV Escortom (1991) határeset... De nagyon...
Volt MkIII is, csak az rengeteget evett (4-es váltó...)


KillHates
(nagyúr)
Blog

ÓÓóóóóó... Mk 5-ös Escort az fincsi ! Kétkerekes, vagy 4WD?

[ Szerkesztve ]


hcl
(félisten)
Blog

Hát, ez az Escort nem az az Escort amire gondolsz... (Na jó, a kasztni stimmel a képen, csak 5 ajtós :D )

1.4, 8szelep, gyenge (72LE), elsőkerekes :D
Viszont nem fogyaszt... 6-7 között téltől és város/országúttól függően :K
Emellé ráz és billeg is...! Pedig a futómű egész jó állapotban van.
Mindegy, WagonR+ meg ilyen hasonló nyalóka magas építésű akármiket le lehet vele kanyarodni, a gyorsulása meg hasonlóan rossz. ;]

Ennél jobban csak az 1.3 vasblokkos MkV-t lehetett volna beválasztani, az még többet is enne :D
Az 1.6 viszont annyival jobb, (főleg az MkVI-ban a Zetec-ek) hogy ahol ezzel visszakapcsolok 4-be, ott annak 5.-ben nyomok egy kis gázt és erőlködés nélkül gyorsul... Mert az mondjuk 95 paci...

Az az Escort amire te gondoltál, én meg szeretnék egyet az a RS turbo / XR3 / vagy ilyesmi :)

[ Szerkesztve ]


edipqe
(senior tag)
Blog

te sztem eltévesztetted a választ nem a 78as hszre gondolsz, én szóba se hoztam amit te mondasz mert az a 78as hsz volt, én a dolgok leforditása ellen emeltem fel a szavamat ha az mint jelen esetben is egy nemzetkozi kiállitásra vonatkozik.

ok hogy benézted az embert, de ha rákérdezek, akkor lecsekkolhatnád, és akkor látnád, hogy nem jó embernek mondod. :R

[ Szerkesztve ]


Wolverine
(félisten)
Blog

A #78 jelezte az írónak, hogy hibázott; te a #83-ban azt mondtad, hogy "ez a happening neve, tehát nem feltétlenul kell lefordítani, ahogy te se díjaznád ha a szigetet kulfoldon ugy nyomnák hogy Island" - azaz fel se tűnt, hogy a #78 a Genova/Geneva hibáról szól. Szóval, igen, jó helyre címeztem, amit írtam végig.


#06658560
(félisten)
Blog

Lehet, hogy van a rendezvénynek egy neve odakinn, de magyarországon meg eme másik, lefordított nevén ismert. mert valahgoy nem oylan nagyon elterjedt az angol, francia, vagy német nyelv ismerete. Így az közismert megnevezés teljesen helyes. Pláne, hogy a baj inkább a helyes írás vele, kisbetűvel kéne a genfet írni, hisz egy jelzős szerkezet.

És vajon mennyi ember tudja Magyarországon, hogy Geneva mit jelent? Meg ha tudja, hogy város, merre keresse? ellenben Genf az igen, ismert, használt.

Vagy te minden eredetiben emlegettsz? Wienerschnitzel pl? :U

[ Szerkesztve ]


Victor-y
(aktív tag)

Ferrarinak mióta van jobb presztízse? Mert minden kis 15 éves azt ajnározza?!
A Ferrarit miért nem kézzel rakják össze egytől egyig, mint a Lamborghiniket?


Victor-y
(aktív tag)

Ferrari szebb és tüzesebb?:F Igen mert egy jellegtelen piros autó és a színe miatt használhatod rá a tüzes szót. Az is megy kétségkívűl, na de azért már egy Lámbóval ne emlegessük egy lapon...:U


szab.tam
(nagyúr)
Blog

egyszerűen gyönyörű autó. nekem mindig is ez volt a sportkocsik között az első.
amikor mr. bean összetörte a való életben a sajátját, ökölbe szorult a talpam... :(((

tetszik az egyszerű szögletes, ék alakú forma. sosem tetszettek a hosszú orrú sportkocsok, pl. a viper. ez sokkal szebb. a rövid orr, hosszú hát sokkal agresszívabbá teszi a szememben. és egy frontális 300-al milyen szép is lehet. nem néz át a fejeden a saját hajtókarod, hanem rögtön a szembe kocsival talalákozol. nyista gyűrődési zóna... :DDD

amikor megjelentek ezek az autók, megelőzték a korukat. (sebességben, dessign-ban).
én amikor először láttam egy ilyent, azt hittem ufó.... :)

ferrari? lol. már minden orosz privatizátornak 3-4 van a garázsában. de még egy közepes ukrán behajtónak is legalább egy...

egy bugatti esetleg méltó ellenfele lehetne.

[ Szerkesztve ]

üzenetek