Én sem értem ennek a jelentőségét, szerintem lehet utólagos belemagyarázás. Ez a Hoopy legenda akkor a fejlesztőktől indult, nem pedig valami elvetemül Portal fan volt a forrása, amit később átvettek? Amúgy, ha a fejlesztők ennyire érdekesnek találták volna, akkor a a második részben biztos lett volna legalább referencia rá, hogy miről is lett volna szó, de szerintem nem volt. Akkor meg duplán nem értem...

(#3) Redneck: Mező a Portal 2 végén volt, az elsőben ez meg szerintem nem parkoló, hanem az Aperture Science bejárata (azokkal a behajtós kapukkal elől). IMO.