A parancsok azok teljesen ubuntu (talán még 8.04 is) specifikusak. Milyen rendszer van a gépen? (cat /etc/*-release jó eséllyel megmondja)