A 92. sor nekem pont az, ahol a bugot kell javítani. Szerintem szedd elő az eredetit, és próbáld meg kézzel kijavítani.
rtorrent nem indul: az /etc/init.d -ben levő scripttel sem? ha csak simán kiadod az rtorrent parancsot, úgy sem?