Na kipróbáltam a leírás szerint de van benne egy pár hiba.
mkdir ~/torrent/.downloading/ ezt így nem engedi létrehozni kell hozzá a sudo parancs
az rtorrent parancsra nem indul el itt is kell a sudo.
screen-ből való kilépés az szerintem e helyett Ctrl-A d ezt kéne írni Ctrl-A-D
meg nekem valamiért nem indul el automatikusan elindulni az rtorrent.
Amúgy ha elindítom magam akkor működik szépen.