Nyílván ez túl triviális. Ennél nagyságrendekkel bonyolultabb dolog az univerzum tágulásának leírása, és korántsem úgy kell elképzelni, hogy az anyag mozog a térben kifelé, mint ahogy egy bombarobbanásnál. Gondolom emlékszel az inflációs modellre, és tisztában vagy azzal, hogy akkor konkrétan a fénysebességnél nagyobb sebességgel tágult az univerzum. Ennek a magyarázata megvan? Ha meg, akkor abból is láthatod, hogy ez egy egészen más jellegű folyamat.
Én erről nem tudok semmit sem nyilatkozni, mert ehhez _jóval_ mélyebb háttértudás kéne, mint ami nekem megvan. És bár újra elkezdtem foglalkozni ilyen dolgokkal, az alapjánán kell kezdeni egy ház építését, szóval még bőven nem látom a kémény tetejét - lehet soha nem is fogom.

Az ilyen ismeretterjesztő izékre pont ezért vagyok mérges néha, mert olyan képzetet keltenek az emberekben, hogy puff bombarobbanás, tágul, majd lassul és öröm, bódogság, és az emberek úgy érzik, hogy jé, ez tök tiszta, meg világos, és hogyhogy erre meg erre nem gondolnak a tudósok, holott a kettőt össze sem lehet vetni. Ne feledjük, a fizikusok nem filozófusok, nem filóznak úgy, hogy ha egy robbanás gyorsulva kezdődik, akkor majd lassul, a fizikusok a világot egzakt formában, a matematika segítségével írják le, és a matematika segítségével elemzik, hogy mi a fene is történik - amit összevetnek a tapasztalatokkal. Nem lehet ezt így konyhanyelvre lefordítani és filozofálgatni rajta, mert egyből meglátszik a konyhanyelvre való lefordítás nem kicsi torzítása, az, hogy gyakorta csak a lényeg veszik el, és egy technikai okokból lefordíthatatlan, de mégis lefordított, így rosszul értelmezhető valamiből nehéz kiindulni. Tök jó buli, meg elhiszem, hogy egyes nagy elmék is szeretik próbálgatni a nyelvi kompetenciájukat, meg azt, hogy ugyan hogy lehetne átadni azokat a matematikai förmedvényket, amikkel foglalkoznak, szépen és könnyedén, de ne gondoljuk azt, hogy ezekből olyan tudást kapunk, aminek a segítségével bármit tovább tudunk gondolni, vagy amivel akár tényleg a helyükre kerülnek a dolgok a fejünkben.